--- title: "Thérapie en français dans le Maryland — Téléconsultation" url: https://cghealththerapy.com/therapie-en-francais description: "Psychothérapie bilingue en français et en anglais dans tout le Maryland, en téléconsultation vidéo, avec Hélène Ndoye Diop, LCPC. Dix-sept ans de pratique." lang: fr --- Image: Un bureau en bois avec une lampe en laiton, un carnet fermé et des lunettes (https://cghealththerapy.com/assets/hero-rates-BDA1VQUh.jpg) Thérapie en français · Maryland # Une psychothérapie exigeante, dans votre _langue._ Séances de psychothérapie en français dans tout le Maryland, en téléconsultation vidéo sécurisée. Dix-sept ans de pratique clinique, entièrement bilingues. Prendre rendez-vous: https://cghealththerapy.com/contact Pratiquer une thérapie dans une langue qui n'est pas la sienne requiert un effort cognitif et émotionnel permanent: il faut traduire ses affects avant même de pouvoir les verbaliser. Les nuances s'atténuent, et les souvenirs d'enfance, fréquemment encodés dans la langue maternelle, restent en dehors du cadre thérapeutique. C-G Health propose une pratique authentiquement bilingue: les séances peuvent se dérouler entièrement en français, entièrement en anglais, ou dans un mélange naturel des deux — selon ce qui sert le mieux le travail thérapeutique en cours. ## Pour qui cette pratique est pensée Cette pratique s'adresse aux personnes francophones résidant dans le Maryland, qu'il s'agisse de francophones de naissance, de Franco-Canadiens ou de personnes originaires d'Afrique francophone, des Antilles, de France ou de Belgique. Elle s'adresse également aux familles bilingues, lorsque les enfants et les parents ne s'expriment pas toujours dans la même langue à la maison. Elle s'adresse aussi aux personnes issues de l'immigration, pour qui la vie s'est construite dans une langue seconde, et pour lesquelles certains sujets — la famille, la honte, le deuil, l'enfance — trouvent plus naturellement leur expression en français. Image: Lumière chaude sur une roselière au bord de l'eau (https://cghealththerapy.com/__l5e/assets-v1/7e89d700-5d67-4611-85d3-2d1e4638e594/nature-reeds.webp) ## Les thèmes travaillés Nous accompagnons les personnes et les couples autour de plusieurs thèmes: relations de couple, schémas relationnels, anxiété, dépression, deuil, traumatismes et syndrome de stress post-traumatique. Nous abordons également les transitions de vie, comme la carrière, l'immigration, la parentalité ou les changements d'identité. Nous portons une attention particulière aux enjeux liés à la double culture et au bilinguisme dans la construction de soi. Le cadre clinique s'appuie sur la thérapie cognitivo-comportementale, la thérapie des schémas, la méthode Gottman pour le travail de couple, ainsi que sur des approches psychodynamiques et fondées sur la pleine conscience, choisies en fonction des besoins de chaque personne. Quelques repères pour savoir si ce cadre vous correspond. Image: Lumière du soleil à travers une haute canopée (https://cghealththerapy.com/__l5e/assets-v1/f003ee8f-bf81-4d59-834a-80b28c717d5a/nature-canopy.webp) ## Le déroulement des séances Toutes les séances ont lieu par vidéo sécurisée, sur une plateforme conforme à la réglementation HIPAA. La première séance est plus longue et sert à faire connaissance, à comprendre ce qui vous amène, et à définir ensemble le rythme et la forme du travail à venir. Les séances individuelles durent 53 à 60 minutes. Les séances de couple durent 75 minutes. La pratique est réservée aux résidents du Maryland en raison des règles de licence professionnelle américaines. ## La méthode thérapeutique La méthode thérapeutique est collaborative et active. Elle ne consiste pas à recevoir passivement des conseils, mais à construire ensemble une compréhension claire de vos schémas, afin de définir la manière dont vous souhaitez avancer. Image: Un sentier forestier qui s'incurve vers la lumière du matin (https://cghealththerapy.com/__l5e/assets-v1/971b41c8-ec16-432a-a08b-3440f77cf863/nature-path.webp) ## Une pratique rare, un différenciateur réel Il existe très peu de cliniciens dans le Maryland qui proposent une véritable pratique de psychothérapie en français. C'est un point essentiel: pour beaucoup de personnes francophones, il ne s'agit pas d'un simple confort, mais d'une condition nécessaire pour que le travail thérapeutique puisse atteindre sa pleine portée. Est-ce que cela vous convient? ## Est-ce que cette pratique vous convient? Ce travail vous conviendra probablement si vous: - Adultes résidant dans le Maryland, francophones ou bilingues - Personnes issues de l'immigration cherchant un espace clinique dans leur langue - Couples francophones ou mixtes souhaitant travailler en français Ce travail demande: - Une présence régulière aux séances - Une volonté d'examiner honnêtement vos propres schémas - Un travail concret entre les séances, en petits mouvements Pages liées ## Continuer la lecture - ### Thérapeute francophone dans le Maryland Read more https://cghealththerapy.com/therapeute-francophone-maryland - ### Thérapie de couple en français Read more https://cghealththerapy.com/therapie-de-couple-en-francais - ### Thérapie de l'anxiété en français Read more https://cghealththerapy.com/therapie-anxiete-en-francais - ### Thérapie de la dépression en français Read more https://cghealththerapy.com/therapie-depression-en-francais - ### Trauma et deuil en français Read more https://cghealththerapy.com/trauma-et-deuil-en-francais - ### Immigration et double culture Read more https://cghealththerapy.com/immigration-et-double-culture - ### Thérapie familiale en français Read more https://cghealththerapy.com/therapie-familiale-en-francais Ready when you are ## Become the _author_ of your own life. Telehealth psychotherapy across Maryland, in English or French. Individual and couples appointments; request one and a confirmation comes back within 24 to 48 hours. Book an appointment: https://cghealththerapy.com/contact See how I work: https://cghealththerapy.com/how-i-work ## Structured data ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Person", "name": "Hélène Ndoye Diop", "honorificSuffix": "LCPC", "jobTitle": "Licensed Clinical Professional Counselor", "telephone": "+1-410-292-9680", "worksFor": { "@type": "MedicalClinic", "name": "C-G Health, Inc.", "url": "https://cghealththerapy.com" }, "hasCredential": [ { "@type": "EducationalOccupationalCredential", "credentialCategory": "license", "name": "Licensed Clinical Professional Counselor (LCPC), Maryland", "identifier": "LC3023", "recognizedBy": { "@type": "GovernmentOrganization", "name": "Maryland Board of Professional Counselors and Therapists" } }, { "@type": "EducationalOccupationalCredential", "credentialCategory": "certification", "name": "Board-Approved Clinical Supervisor, Maryland (LGPC, LGADC, CAC-AD, CSC-AD, AD-TRAINEE)", "identifier": "LC3023", "recognizedBy": { "@type": "GovernmentOrganization", "name": "Maryland Board of Professional Counselors and Therapists" } } ], "knowsLanguage": [ "en", "fr" ], "areaServed": { "@type": "State", "name": "Maryland" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": [ "MedicalClinic", "MedicalBusiness" ], "name": "C-G Health, Inc.", "url": "https://cghealththerapy.com", "telephone": "+1-410-292-9680", "priceRange": "$180-$280", "medicalSpecialty": "Psychiatric", "serviceType": [ "Telehealth psychotherapy", "Individual psychotherapy", "Couples therapy", "Family therapy", "Cognitive behavioral therapy", "Schema therapy", "Gottman method couples therapy", "Emotionally Focused Therapy", "Psychodynamic psychotherapy", "Mindfulness-based therapy", "Board-approved clinical supervision" ], "areaServed": [ { "@type": "State", "name": "Maryland" }, { "@type": "City", "name": "Laurel" }, { "@type": "City", "name": "Columbia" }, { "@type": "City", "name": "Silver Spring" }, { "@type": "City", "name": "Bethesda" }, { "@type": "City", "name": "Rockville" }, { "@type": "City", "name": "Baltimore" }, { "@type": "City", "name": "Annapolis" }, { "@type": "City", "name": "Frederick" }, { "@type": "City", "name": "Bowie" }, { "@type": "City", "name": "Gaithersburg" }, { "@type": "City", "name": "College Park" } ], "availableService": [ { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Individual psychotherapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Couples therapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Cognitive behavioral therapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Schema therapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Gottman method couples therapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Emotionally Focused Therapy for couples" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Psychodynamic psychotherapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Mindfulness-based therapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Family therapy" }, { "@type": "Service", "name": "Board-approved clinical supervision" } ], "availableLanguage": [ { "@type": "Language", "name": "English", "alternateName": "en" }, { "@type": "Language", "name": "French", "alternateName": "fr" } ], "founder": { "@type": "Person", "name": "Hélène Ndoye Diop", "honorificSuffix": "LCPC" }, "provider": { "@type": "Person", "name": "Hélène Ndoye Diop", "honorificSuffix": "LCPC" }, "healthPlanNetworkId": [ "CareFirst BlueCross BlueShield", "Aetna", "BlueCross BlueShield of Massachusetts", "Kaiser Permanente of the Mid-Atlantic", "Providence Health Plan" ] } ] ```