--- title: "Thérapie familiale en français · Maryland" description: "Thérapie familiale en français dans le Maryland, en visioconsultation sécurisée. Hélène Ndoye Diop, LCPC, dix-sept ans de pratique." lang: fr json-ld: | [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Person", "name": "Hélène Ndoye Diop", "honorificSuffix": "LCPC", "jobTitle": "Licensed Clinical Professional Counselor", "telephone": "+1-410-292-9680", "worksFor": { "@type": "MedicalClinic", "name": "C-G Health, Inc.", "url": "https://cghealththerapy.com" }, "hasCredential": [ { "@type": "EducationalOccupationalCredential", "credentialCategory": "license", "name": "Licensed Clinical Professional Counselor (LCPC), Maryland", "identifier": "LC3023", "recognizedBy": { "@type": "GovernmentOrganization", "name": "Maryland Board of Professional Counselors and Therapists" } }, { "@type": "EducationalOccupationalCredential", "credentialCategory": "certification", "name": "Board-Approved Clinical Supervisor, Maryland (LGPC, LGADC, CAC-AD, CSC-AD, AD-TRAINEE)", "identifier": "LC3023", "recognizedBy": { "@type": "GovernmentOrganization", "name": "Maryland Board of Professional Counselors and Therapists" } } ], "knowsLanguage": [ "en", "fr" ], "areaServed": { "@type": "State", "name": "Maryland" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": [ "MedicalClinic", "MedicalBusiness" ], "name": "C-G Health, Inc.", "url": "https://cghealththerapy.com", "telephone": "+1-410-292-9680", "priceRange": "$180-$280", "medicalSpecialty": "Psychiatric", "serviceType": [ "Telehealth psychotherapy", "Individual psychotherapy", "Couples therapy", "Family therapy", "Cognitive behavioral therapy", "Schema therapy", "Gottman method couples therapy", "Emotionally Focused Therapy", "Psychodynamic psychotherapy", "Mindfulness-based therapy", "Board-approved clinical supervision" ], "areaServed": [ { "@type": "State", "name": "Maryland" }, { "@type": "City", "name": "Laurel" }, { "@type": "City", "name": "Columbia" }, { "@type": "City", "name": "Silver Spring" }, { "@type": "City", "name": "Bethesda" }, { "@type": "City", "name": "Rockville" }, { "@type": "City", "name": "Baltimore" }, { "@type": "City", "name": "Annapolis" }, { "@type": "City", "name": "Frederick" }, { "@type": "City", "name": "Bowie" }, { "@type": "City", "name": "Gaithersburg" }, { "@type": "City", "name": "College Park" } ], "availableService": [ { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Individual psychotherapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Couples therapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Cognitive behavioral therapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Schema therapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Gottman method couples therapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Emotionally Focused Therapy for couples" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Psychodynamic psychotherapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Mindfulness-based therapy" }, { "@type": "MedicalTherapy", "name": "Family therapy" }, { "@type": "Service", "name": "Board-approved clinical supervision" } ], "availableLanguage": [ { "@type": "Language", "name": "English", "alternateName": "en" }, { "@type": "Language", "name": "French", "alternateName": "fr" } ], "founder": { "@type": "Person", "name": "Hélène Ndoye Diop", "honorificSuffix": "LCPC" }, "provider": { "@type": "Person", "name": "Hélène Ndoye Diop", "honorificSuffix": "LCPC" }, "healthPlanNetworkId": [ "CareFirst BlueCross BlueShield", "Aetna", "BlueCross BlueShield of Massachusetts", "Kaiser Permanente of the Mid-Atlantic", "Providence Health Plan" ] } ] --- [![](/assets/logo-mark-tRNiWrBI.png)C-G Health Psychotherapy · Maryland ](/) - How I Work - [How I work](/how-i-work) - [What to expect in a first session](/what-to-expect-first-session) - [Cognitive Behavioral Therapy](/cognitive-behavioral-therapy) - [Schema Therapy](/schema-therapy) - [Gottman method](/gottman-method) - [Emotionally Focused Therapy](/emotionally-focused-therapy) - [Psychodynamic therapy](/psychodynamic-therapy) - [Mindfulness-based therapy](/mindfulness-based-therapy) - What I Treat Conditions - [What I treat](/what-i-treat) - [Anxiety therapy](/anxiety-therapy) - [Depression therapy](/depression-therapy) - [Trauma therapy](/trauma-therapy) - [OCD therapy](/ocd-therapy) - [Grief counseling](/grief-counseling) - [Religious and spiritual concerns](/religious-and-spiritual-concerns) - [Life transitions](/life-transitions) - [Burnout and work stress](/burnout-and-work-stress) - [Substance use counseling](/substance-use-counseling) - [Bipolar support](/bipolar-support) Relationships - [Couples therapy](/couples-therapy) - [Relationship therapy](/relationship-therapy) - [Infidelity and affair recovery](/infidelity-and-affair-recovery) - [Separation and divorce support](/separation-and-divorce-support) - [Premarital counseling](/premarital-counseling) - [Communication problems in relationships](/communication-problems-in-relationships) - Who I See - [Therapy for families](/therapy-for-families) - [Therapy for young adults](/therapy-for-young-adults) - [Therapy for seniors](/therapy-for-seniors) - [Veterans and first responders](/therapy-for-veterans-and-first-responders) - [LGBTQ+ affirming therapy](/lgbtq-affirming-therapy) - [Culturally responsive therapy](/culturally-responsive-therapy) - [Immigrants and first generation](/therapy-for-immigrants-and-first-generation) - [Professionals and executives](/therapy-for-professionals-and-executives) - [Clinical supervision in Maryland](/clinical-supervision-maryland) - Areas Served - [Telehealth therapy in Maryland](/telehealth-therapy-maryland) - [Therapy in Laurel, MD](/therapy-in-laurel-md) - [Therapy in Columbia, MD](/therapy-in-columbia-md) - [Therapy in Silver Spring, MD](/therapy-in-silver-spring-md) - [Therapy in Bethesda, MD](/therapy-in-bethesda-md) - [Therapy in Rockville, MD](/therapy-in-rockville-md) - [Therapy in Baltimore, MD](/therapy-in-baltimore-md) - [Therapy in Annapolis, MD](/therapy-in-annapolis-md) - [Therapy in Frederick, MD](/therapy-in-frederick-md) - [Therapy in Bowie, MD](/therapy-in-bowie-md) - [Therapy in Gaithersburg, MD](/therapy-in-gaithersburg-md) - [Therapy in College Park, MD](/therapy-in-college-park-md) - Français - [Thérapie en français](/therapie-en-francais) - [Thérapeute francophone au Maryland](/therapeute-francophone-maryland) - [Thérapie de couple en français](/therapie-de-couple-en-francais) - [Thérapie familiale en français](/therapie-familiale-en-francais) - [Thérapie de l'anxiété en français](/therapie-anxiete-en-francais) - [Thérapie de la dépression en français](/therapie-depression-en-francais) - [Trauma et deuil en français](/trauma-et-deuil-en-francais) - [Immigration et double culture](/immigration-et-double-culture) - Practical - [Rates and insurance](/rates) - [Out of network and superbills](/out-of-network-and-superbills) - [Frequently asked questions](/faq) - [About](/about) - [Contact](/contact) - [Crisis resources](/crisis-resources) [Book an appointment](/contact) ![](/assets/logo-mark-tRNiWrBI.png)C-G Health Psychotherapy · Maryland - How I Work - [How I work](/how-i-work) - [What to expect in a first session](/what-to-expect-first-session) - [Cognitive Behavioral Therapy](/cognitive-behavioral-therapy) - [Schema Therapy](/schema-therapy) - [Gottman method](/gottman-method) - [Emotionally Focused Therapy](/emotionally-focused-therapy) - [Psychodynamic therapy](/psychodynamic-therapy) - [Mindfulness-based therapy](/mindfulness-based-therapy) - What I Treat Conditions - [What I treat](/what-i-treat) - [Anxiety therapy](/anxiety-therapy) - [Depression therapy](/depression-therapy) - [Trauma therapy](/trauma-therapy) - [OCD therapy](/ocd-therapy) - [Grief counseling](/grief-counseling) - [Religious and spiritual concerns](/religious-and-spiritual-concerns) - [Life transitions](/life-transitions) - [Burnout and work stress](/burnout-and-work-stress) - [Substance use counseling](/substance-use-counseling) - [Bipolar support](/bipolar-support) Relationships - [Couples therapy](/couples-therapy) - [Relationship therapy](/relationship-therapy) - [Infidelity and affair recovery](/infidelity-and-affair-recovery) - [Separation and divorce support](/separation-and-divorce-support) - [Premarital counseling](/premarital-counseling) - [Communication problems in relationships](/communication-problems-in-relationships) - Who I See - [Therapy for families](/therapy-for-families) - [Therapy for young adults](/therapy-for-young-adults) - [Therapy for seniors](/therapy-for-seniors) - [Veterans and first responders](/therapy-for-veterans-and-first-responders) - [LGBTQ+ affirming therapy](/lgbtq-affirming-therapy) - [Culturally responsive therapy](/culturally-responsive-therapy) - [Immigrants and first generation](/therapy-for-immigrants-and-first-generation) - [Professionals and executives](/therapy-for-professionals-and-executives) - [Clinical supervision in Maryland](/clinical-supervision-maryland) - Areas Served - [Telehealth therapy in Maryland](/telehealth-therapy-maryland) - [Therapy in Laurel, MD](/therapy-in-laurel-md) - [Therapy in Columbia, MD](/therapy-in-columbia-md) - [Therapy in Silver Spring, MD](/therapy-in-silver-spring-md) - [Therapy in Bethesda, MD](/therapy-in-bethesda-md) - [Therapy in Rockville, MD](/therapy-in-rockville-md) - [Therapy in Baltimore, MD](/therapy-in-baltimore-md) - [Therapy in Annapolis, MD](/therapy-in-annapolis-md) - [Therapy in Frederick, MD](/therapy-in-frederick-md) - [Therapy in Bowie, MD](/therapy-in-bowie-md) - [Therapy in Gaithersburg, MD](/therapy-in-gaithersburg-md) - [Therapy in College Park, MD](/therapy-in-college-park-md) - Français - [Thérapie en français](/therapie-en-francais) - [Thérapeute francophone au Maryland](/therapeute-francophone-maryland) - [Thérapie de couple en français](/therapie-de-couple-en-francais) - [Thérapie familiale en français](/therapie-familiale-en-francais) - [Thérapie de l'anxiété en français](/therapie-anxiete-en-francais) - [Thérapie de la dépression en français](/therapie-depression-en-francais) - [Trauma et deuil en français](/trauma-et-deuil-en-francais) - [Immigration et double culture](/immigration-et-double-culture) - Practical - [Rates and insurance](/rates) - [Out of network and superbills](/out-of-network-and-superbills) - [Frequently asked questions](/faq) - [About](/about) - [Contact](/contact) - [Crisis resources](/crisis-resources) [Book an appointment](/contact) ![Un bureau en bois avec une lampe en laiton, un carnet fermé et des lunettes](/assets/hero-rates-BDA1VQUh.jpg) Thérapie familiale · en français # Quand la famille parle plusieurs _langues._ Thérapie familiale en français dans le Maryland, en visioconsultation sécurisée. [Prendre rendez-vous](/contact) Dans une famille installée entre deux pays, le conflit porte rarement sur ce qui est dit. Il porte sur ce qui ne se traduit pas : une obligation évidente pour les parents et incompréhensible pour les enfants, une autorité qui se formulait autrement là-bas, un silence qui protégeait autrefois et qui isole désormais. Le cadre proposé ici travaille la famille comme un système, directement en français, sans passer par une traduction qui déforme ce que chacun ressent. ## Pour qui Familles francophones du Maryland, couples parentaux, fratries adultes, familles recomposées. Familles dont les générations ne partagent plus la même langue dominante, où les parents pensent en français et les enfants répondent en anglais. Les séances peuvent réunir toute la famille, une partie seulement, ou alterner selon ce que le travail demande à ce moment-là. ![Lumière chaude sur une roselière au bord de l'eau](/__l5e/assets-v1/7e89d700-5d67-4611-85d3-2d1e4638e594/nature-reeds.webp) C ## Ce qui se travaille Les loyautés implicites : ce que chacun croit devoir à la famille sans que cela ait jamais été formulé. Les ruptures de communication entre générations. Le rôle attribué à un enfant qui traduit, arbitre ou porte pour les autres. Le deuil et la distance également, lorsque la famille pleure quelqu'un resté au pays et que le rituel n'a pas pu avoir lieu ici. ![](/__l5e/assets-v1/3845519e-f867-4035-82fc-449467453044/nature-water.webp) Quelques repères avant de prendre contact. ![Lumière du soleil à travers une haute canopée](/__l5e/assets-v1/f003ee8f-bf81-4d59-834a-80b28c717d5a/nature-canopy.webp) ## Le cadre thérapeutique Les séances se déroulent en visioconsultation sécurisée, partout dans le Maryland. La licence du Maryland impose que chaque participant se trouve physiquement dans l'État pendant la séance. Le travail est structuré et rythmé. Une famille qui répète le même conflit depuis des années n'en sort pas en une séance, et il vaut mieux le dire au début qu'à la fin. ## Détails pratiques Le format et le tarif des séances familiales sont précisés avant la première séance, selon le nombre de participants et la durée retenue. Les tarifs individuels et de couple figurent sur la page des tarifs. Les demandes reçoivent une réponse sous 24-48 heures. En cas d'urgence, composez ou envoyez un message au 988. ![Un sentier forestier qui s'incurve vers la lumière du matin](/__l5e/assets-v1/971b41c8-ec16-432a-a08b-3440f77cf863/nature-path.webp) C Est-ce que cela vous convient ? ## Ce cadre vous correspond-il ? Quelques repères avant de prendre contact. Ce travail vous conviendra probablement si vous : - Familles francophones du Maryland - Familles dont les générations ne partagent plus la même langue - Couples parentaux et familles recomposées Ce travail demande : - Chaque participant se trouve dans le Maryland pendant la séance - Un espace privé pour la séance - Une participation régulière plutôt qu'occasionnelle Pages liées ## Continuer la lecture - [![Herbes de prairie à contre-jour devant une lisière brumeuse](/__l5e/assets-v1/28215bb5-5cc6-49b1-bea1-66c26f24e5cd/nature-meadow.webp) ### Thérapie en français Read more ](/therapie-en-francais) - [![Eau calme au lever du soleil devant une rangée de pins](/__l5e/assets-v1/3845519e-f867-4035-82fc-449467453044/nature-water.webp) ### Thérapie de couple en français Read more ](/therapie-de-couple-en-francais) - [![Un chêne isolé dans la douce lumière dorée du matin](/__l5e/assets-v1/3348e537-1d51-4564-8440-58301fd5df83/nature-oak.webp) ### Immigration et double culture Read more ](/immigration-et-double-culture) - [![Lumière chaude sur une roselière au bord de l'eau](/__l5e/assets-v1/7e89d700-5d67-4611-85d3-2d1e4638e594/nature-reeds.webp) ### Therapy for families Read more ](/therapy-for-families) Ready when you are ## Become the _author_ of your own life. Telehealth psychotherapy across Maryland, in English or French. Individual and couples appointments; request one and a confirmation comes back within 24 to 48 hours. [Book an appointment](/contact)[See how I work](/how-i-work) ![](/assets/logo-mark-tRNiWrBI.png)C-G Health Psychotherapy · Maryland C-G Health, Inc. provides telehealth psychotherapy across Maryland with Hélène Ndoye Diop, LCPC. Bilingual in English and French. - Licensed Clinical Professional Counselor - Maryland license LC3023 - Seventeen years in practice - Secure video only · Maryland residents only - Phone: [410-292-9680](tel:+14102929680) Practice - [How I Work](/how-i-work) - [What I Treat](/what-i-treat) - [About](/about) - [Rates](/rates) - [FAQ](/faq) - [Contact](/contact) Specialties - [Couples therapy](/couples-therapy) - [Relationship therapy](/relationship-therapy) - [Anxiety therapy](/anxiety-therapy) - [Depression therapy](/depression-therapy) - [Trauma & PTSD](/trauma-therapy) - [OCD therapy](/ocd-therapy) - [Grief counseling](/grief-counseling) - [Life transitions](/life-transitions) - [Burnout & work stress](/burnout-and-work-stress) - [Substance use counseling](/substance-use-counseling) - [Bipolar support](/bipolar-support) Approaches & who I see - [Family therapy](/therapy-for-families) - [Veterans & first responders](/therapy-for-veterans-and-first-responders) - [Seniors (65+)](/therapy-for-seniors) - [Young adults (18–29)](/therapy-for-young-adults) - [Thérapie en français](/therapie-en-francais) - [Telehealth in Maryland](/telehealth-therapy-maryland) - [Out-of-network & superbills](/out-of-network-and-superbills) - [Schema therapy](/schema-therapy) - [Psychodynamic therapy](/psychodynamic-therapy) - [Gottman Method](/gottman-method) - [Cognitive Behavioral Therapy](/cognitive-behavioral-therapy) - [Mindfulness-based therapy](/mindfulness-based-therapy) © 2026 C-G Health, Inc. All rights reserved. In a mental-health crisis? Call or text [988](tel:988) · [Crisis resources](/crisis-resources) [Book an appointment Contact form · reply within 24-48 hours ](/contact)