Thérapie familiale · en français
Quand la famille parle plusieurs langues.
Thérapie familiale en français dans le Maryland, en visioconsultation sécurisée.
Dans une famille installée entre deux pays, le conflit porte rarement sur ce qui est dit. Il porte sur ce qui ne se traduit pas : une obligation évidente pour les parents et incompréhensible pour les enfants, une autorité qui se formulait autrement là-bas, un silence qui protégeait autrefois et qui isole désormais.
Le cadre proposé ici travaille la famille comme un système, directement en français, sans passer par une traduction qui déforme ce que chacun ressent.
Pour qui
Familles francophones du Maryland, couples parentaux, fratries adultes, familles recomposées. Familles dont les générations ne partagent plus la même langue dominante, où les parents pensent en français et les enfants répondent en anglais.
Les séances peuvent réunir toute la famille, une partie seulement, ou alterner selon ce que le travail demande à ce moment-là.
Ce qui se travaille
Les loyautés implicites : ce que chacun croit devoir à la famille sans que cela ait jamais été formulé. Les ruptures de communication entre générations. Le rôle attribué à un enfant qui traduit, arbitre ou porte pour les autres.
Le deuil et la distance également, lorsque la famille pleure quelqu'un resté au pays et que le rituel n'a pas pu avoir lieu ici.
Quelques repères avant de prendre contact.
Le cadre thérapeutique
Les séances se déroulent en visioconsultation sécurisée, partout dans le Maryland. La licence du Maryland impose que chaque participant se trouve physiquement dans l'État pendant la séance.
Le travail est structuré et rythmé. Une famille qui répète le même conflit depuis des années n'en sort pas en une séance, et il vaut mieux le dire au début qu'à la fin.
Détails pratiques
Le format et le tarif des séances familiales sont précisés avant la première séance, selon le nombre de participants et la durée retenue. Les tarifs individuels et de couple figurent sur la page des tarifs.
Les demandes reçoivent une réponse sous 24-48 heures. En cas d'urgence, composez ou envoyez un message au 988.
Est-ce que cela vous convient ?
Ce cadre vous correspond-il ?
Quelques repères avant de prendre contact.
Ce travail vous conviendra probablement si vous :
- Familles francophones du Maryland
- Familles dont les générations ne partagent plus la même langue
- Couples parentaux et familles recomposées
Ce travail demande :
- Chaque participant se trouve dans le Maryland pendant la séance
- Un espace privé pour la séance
- Une participation régulière plutôt qu'occasionnelle
Pages liées
