Trauma et deuil · en français
Donner une place à ce qui n'en a jamais eu.
Accompagnement du trauma et du deuil en français dans tout le Maryland, en téléconsultation vidéo sécurisée.
Les événements traumatiques et les deuils sont fréquemment encodés dans la langue dans laquelle ils ont été vécus. Les raconter dans une autre langue impose une traduction permanente, qui met à distance autant qu'elle protège.
Pour les personnes ayant vécu ces événements ailleurs, avant une migration, travailler en français permet d'y revenir sans ce détour.
Le rythme du travail
Rien n'est abordé avant que le cadre ne soit suffisamment stable pour le supporter. La première étape consiste à établir des repères concrets permettant de traverser une séance difficile et d'en sortir.
Le récit vient ensuite, à un rythme choisi. Il n'est jamais exigé de tout raconter, ni de le raconter dans l'ordre.
Deuil et distance géographique
Perdre un proche resté au pays soulève des difficultés particulières : l'impossibilité d'assister aux rites, le décalage horaire des dernières conversations, le sentiment d'un deuil qui n'a pas été autorisé à se dérouler.
Ce deuil à distance est un motif de consultation à part entière, et non une variante mineure du deuil ordinaire.
Quelques repères pour situer le travail.
Trauma et transmission familiale
Certaines histoires ne se transmettent pas par le récit mais par le silence : ce dont on ne parle pas, ce qui fait changer de sujet, ce qui produit une vigilance dont l'origine se perd.
Le travail consiste à repérer ce qui vous appartient en propre et ce que vous portez pour d'autres.
Le cadre
Séances individuelles de 53 à 60 minutes, à 180 dollars, par vidéo sécurisée sur une plateforme conforme à la réglementation HIPAA.
La pratique est réservée aux personnes se trouvant dans le Maryland au moment de la séance. En cas de crise immédiate, composez ou envoyez un message au 988.
Est-ce que cela vous convient ?
Ce cadre vous convient-il ?
Quelques repères pour situer le travail.
Ce travail vous conviendra probablement si vous :
- Adultes francophones ou bilingues dans le Maryland
- Personnes ayant vécu un événement traumatique avant une migration
- Personnes en deuil d'un proche resté à l'étranger
Ce travail demande :
- Un rythme choisi par vous, jamais imposé
- Une présence régulière
- Une acceptation que le travail se fasse par étapes
Pages liées
